寻找河畔露营

1/44

. , .

嗨，朋友们。今天早上我本来要去一条河边。

00:00 / 01:46
00:0001:46

动态字幕

00:00/haɪ frendz səʊ ðɪs ˈmɔːrnɪŋ aɪm səˈpəʊzd tu bi ˈɡəʊɪŋ tu ə ˈrɪvər/ . , .嗨，朋友们。今天早上我本来要去一条河边。
00:04/aɪ seɪ səˈpəʊzd tu bɪˈkəz aɪ ˈriːəlaɪzd aɪ ræn aʊt əv ˈwɔːtər ɪn ðə bæk lɑːst naɪt/ .我说“准备去”是因为我昨晚发现车后面的水用光了。
00:07/ənd aɪ ˈriːəli dəʊnt wɒnt ə ˈriːpleɪ əv wɒt ˈhæpənd ə wiːk əˈɡəʊ/ .我真的不想重演一周前发生的惨剧。
00:11/əʊ nəʊ/ .噢不。
00:12/ˈrʌnɪŋ aʊt əv ˈwɔːtər ɪz nɒt fʌn/ .断水可不是什么好玩的事。
00:13/səʊ bɪˈfɔːr aɪ ɡəʊ tu ðə ˈrɪvər aɪm ˈɡənə ɡəʊ fɪl ʌp maɪ tæŋks/ , .所以在去河边之前，我要先去把水箱加满。
00:16/dʒʌst tu meɪk ʃʊr ðæt wɪr ɡʊd tu ɡəʊ/ .只是为了确我们的状态没问题。
00:17/raɪt ˈpiːtʃi/ ?对吧，Peachy？
00:19/ˈθæŋkfəli aɪ nəʊ ə pleɪs aɪ kæn ɡet friː ˈwɔːtər/ .谢天谢地，我知道一个可以取到免费水的地方。
00:22/leɪ daʊn ˈpiːtʃi/ .趴下，Peachy。
00:23/ju dəʊnt niːd tu sɜːrf ðə frɪdʒ/ .你不需要在冰箱上“冲浪”。
00:25/ʃi ɪnˈsɪsts ɒn ˈbiːɪŋ ʌp ðer/ .她坚持要待在那上面。
00:26/aɪ dəʊnt nəʊ wɒt ɪts əˈbaʊt/ .我也不知道是为了什么。
00:28/hɪər wi ɡəʊ/ .我们到了。
00:30/friː ˈwɔːtər/ .免费的水。
00:33/lʊk æt ðɪs ˈlɪtl həʊz ˈɪznt ɪt əˈdɔːrəbl/ , ?看这根小管子，是不是很可爱？
00:35/ˈveri kəmˈpækt/ .非常小巧。
00:37/ðæts ɡreɪt ˈpreʃər ðəʊ/ .不过水压倒是不错。
00:45/aɪm ˈɡənə ɡet əˈtækt/ .我要被（水管）攻击了。
00:46/aɪ ˈdɪdnt ˈriːəlaɪz aɪ hæd ju ɡaɪz ˈsɪtɪŋ ɪn ðə dʌmp ˈsteɪʃn/ .我没意识到我把你们（相机）放在了排污站里。
00:50/dɪˈlɪʃəs/.“美味”。
00:51/əʊ ðer ɡəʊz maɪ ˈtraɪpɒd leɡz/, .噢，我的三脚架腿倒了。
00:53/ˈɪznt ðæt dʒʌst kənˈviːniənt/ .这也太“方便”了。
00:55/ənd laɪk ðæt naʊ wɪr ɡʊd tu ɡəʊ tu kæmp/ , .就这样，我们现在可以去露营了。
00:56/faʊnd ðɪs kuːl spɒt raɪt baɪ ðə ˈrɪvər/ .在河边发现了一个很酷的地方。
00:59/lets ɡəʊ tʃek ɪt aʊt/ .我们去看看吧。
01:00/ɡɒt sʌm ˈwɪndi rəʊdz tu ɡəʊ daʊn ðəʊ/ .不过得走一段蜿蜒的路。
01:03/rəʊdz ˈɡetɪŋ ə ˈlɪtl rʌf raɪt hɪər/ .这里的路开始变得有点颠簸了。
01:11/oʊˈkeɪ wi ɡɑːt ɪt. wi ɡɑːt ɪt./ . .好了，我们能行。我们能行。
01:13/ˈɒnlaɪn ɪt lʊks laɪk ə ˈriːəli ɡreɪt ˈkæmpsaɪt/ .网上的图片看起来是个很棒的营地。
01:16/ə ˈlɪtl tuː ɡreɪt wɪtʃ ɪz wer maɪ kənˈsɜːrn kʌmz ɪn/ , .有点好过头了，这就是我担心的地方。
01:18/ɪts wʌn əv ðə ˈəʊnli ˈkæmpsaɪts ɪn ðə ˈeriə/ .这是该地区仅有的几个营地之一。
01:19/səʊ maɪ ˈəʊnli ˌæprɪˈhenʃn ɪz ðæt ðer maɪt bi ə lɒt əv ˈpiːpl hɪər/ .所以我唯一的担忧是这里可能会有很多人。
01:24/bʌt ˈfɪŋɡərz krɒst/ .但愿好运吧。
01:25/wel fɜːrst ˈkæmpsaɪt ɪz ɔːlˈredi ˈteɪkən səʊ ðæts nɒt ə ɡʊd saɪn/, , .好吧，第一个营位已经被占了，这可不是好兆头。
01:28/ðiːz red rɒks ɑːr dʒʌst ˈɡɔːrdʒəs/ .这些红色的岩石真是美极了。
01:31/wel aɪ kæn siː ðə ˈrɪvər ɪt lʊks ˈbjuːtɪfl/ , .我能看到那条河，看起来很美。
01:35/dʒʌst ˈɡɒtə ˈfɪɡjər aʊt haʊ tu ɡet daʊn ðer/ .只是得弄清楚怎么下去。
01:37/wel aɪ faʊnd ə ˈkæmpɡraʊnd/ .好吧，我找到了一个营地。
01:38/ənd ɪt ˈdʌznt lʊk laɪk ðərz ˈeniwʌn hɪər/ .而且看起来这里没别人。
01:42/aɪ maɪt bi ðə ˈəʊnli ˈpɜːrsn/ .我可能是这儿唯一的人。
01:43/weɪt/.等等。
01:44/əʊˈkeɪ/.好了。
01:46/ɡʊd ɡɜːrl/ .好孩子